Playing Through the Pain: Managing Controller Stick Drift Like a Pro